金箔の接着剤『サイズ』
専門用語ってときどき不思議ですよね。
英文だともっと？？？と感じることがあります。
例えばノートって聞いたらなんだと思いますか？
なんと英文会計の世界では、ノートは手形なんです。
支払額や期日を帳面に付けてるから
ノート＝手形なのかな、
なんとなく分かるような分からないような。
そしてサイズって聞いたらなんでしょうか？
通常は寸法ですよね。
しかしアートの世界では、
金箔を接着させる行為や
接着剤も英語でサイズといいます。
また滲み止めもそういいます。
なんでサイズなんでしょうね。
業界が違う友人と飲むときには、
専門用語の話をサカナにするのも
楽しいかと思います。
（ライター 晶）